>>779 SetWindowsHookEx の WH_GETMESSAGE のところには > Installs a hook procedure that monitors messages posted to a message queue. 「メッセージキューにポストされたメッセージをモニタする」と書いてあるので、メッセージキューにポストされないメッセージはモニタ出来ないと考えられます。
Windows のメッセージは PostMessage でメッセージキューにポストされるものと、SendMessage で直接ウィンドウプロシジャに送りつけられるものがあります。 例えば WM_MOUSEMOVE の説明を見ると >The WM_MOUSEMOVE message is posted to a window when the cursor moves. ポストされると書いてあるのに対し、WM_COMMAND は >The WM_COMMAND message is sent when (以下略) 送られると書いてあるようなので、どちらか調べられるようです。